Quarta-feira, Maio 23, 2007

You were the perfect thing to me:
My star, my ground, my soul-companion.
You were my prince with a white pegasus flying.

But then I started to see you.
You are a falling star,
You like to ride in the dark,
Where the shadows know you by your first name.

And I thought that it was this crazy life,
tricking us and make it worth.
‘Cause I believed in our love
Couldn’t see anyone else
as happy as we were…

But you weren’t happy.
Not man enough to tell it.
Deceived me right from the start.
And it was you, You, that made me sing,
You showed me dreams,
that I believed in.

Fallen angel, who I put all my trust into
You were my saviour in my time of need.
Blinded by love I couldn't hear
All the whispers, signs and warnings…

With no shred of remorse
My heart was torn,
You broke the promise
And now there's no escape.
No mercy. No more!

Outra versão...

Eras a perfeição para mim:

A estrela, o meu chão, a minha alma-gémea

O príncipe de branco cavalo alado.

Mas depois vi-TE.

És uma estrela, mas cadente,

Do chão te serves para cavalgares nas trevas,

Essas sim, essas é que te conhecem bem.

Mas pensei que te tinha visto

num mau dia,

que passaram a ser dias...

Dias urdidos de angústia e desprazer.

Sequências desmedidas com testes

para provarmos que merecíamos o Amor?

Aquele que pensava termos

e que mais ninguém alguma vez teria conseguido.

Mas tu não eras feliz.

Não foste homem para o pronunciar sequer.

Ilusão e mentiras desde o início

E apesar de tudo...

Eras a razão e a musa no meu cantar

no meu acordar de todas as manhãs

Mostraste-me sonhos,

com os quais me afeiçoei e me deixei seduzir.

Anjo caído, a quem me entreguei

Era a ti que procurava abrigo.

Cega de amor desmedido e surdo

de tantos avisos e sinais...

Sem qualquer pingo de vergonha

a crueldade se apoderou de ti

arrancaste-me de mim

o coração sofrido

Quebraste todas as promessas confiadas

pronuncio-te agora: afasta-te de mim

coisa ruim!

Piaçaba

Das palavras do RAP faço as minhas... e quem não gostar vá pró cara!

English... for a change

Some of my chat-pals don't speak nor understand Portuguese.
This one post is for them.
Have a blast!

Vidinha de professor

Um tipo vai a andar pela rua quando, de repente, um assaltante mascarado aponta-lhe a arma e diz:
_ Passa para cá o relógio!
O coitado dá-lhe o seu Rolex falso e o ladrão reclama:
_ O que é isto? Esta m***a não vale nada! Passa a carteira...
O homem dá-lhe a carteira de plástico, imitação de Pierre Cardin e o assaltante encontra nela três passes de autocarro, duas senhas de refeição e cinco euros. Já meio lixado, o ladrão diz:
_ Tu és uma m***a mesmo... o teu casaco está gasto, os teus sapatos rotos e a única coisa que parece que presta é uma reles imitação barata! Afinal, que m***a fazes na vida?
O tipo responde, quase a chorar:
_ Sou professor!
E o ladrão, tirando a máscara, abraça-se a ele e diz:
_ Desculpa lá, colega! És mesmo? E ficaste colocado? Em que escola?